Астроном Галлиот

[waspagv]

В одной книжке по астрономии первой половины XX в. увидел фразу: "Работы Ле Верриера продолжил его ученик Галлиот". Кто такой "Ле Верриер", я знал. Это знаменитый французский астроном Le Verrier, которого в русскоязыной литературе обычно называют Леверье. Кстати, один из тех, кто предсказал положение неизвестной тогда Планеты Нептун.

А кто такой Галлиот?

Несколько позже в книге Жана Меёса я опять прочитал про ученика Леверье, продолжившего его работы. Но теперь фамилия несчастного была Гело.

И только с появлением в моем доме интернета ситуация прояснилась. Под именами Галлиот и Гело скрывался один и тот же человек: Aimable Jean-Baptiste Gaillot (1834-1921). Полагаю, по-русски его фамилия звучит как Гайо.

А про астронома Дуриеза, который после проверки оказался Дюрье, я вам рассказывать не буду. :)

Comments

[cherez-dorogu.livejournal.com]

Мдя... Горе-переводчики