Седьмая вода на киселе

[waspagv]

Писатель Дмитрий Емец, как и я, не разбирается в родстве. Но, в отличие от меня, любит щегольнуть словечком. Так, в самом начале романа-пародии "Таня Гроттер и магический контрабас" он говорит, что плохой лопухоид (магл/мугл) Герман Дурнев приходится троюродным племянником сестры бабушки знаменитого мага Леопольда Гроттера.

Здесь две ошибки. Во-первых, поминать сестру бабушки излишне, ибо у бабушки и её сестры одни и те же троюродные братья/сестры, а, следовательно, и племянники. Во-вторых, судя по роману, Дурнев и Гроттер одного поколения, а из представленного родства видно (по слову племянник), что Дурнев на одно поколение младше.

Халтурка-с!