16/12/2017 15:30
Войновичи мы
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
waspagvСколько знаю писателя Владимира Войновича, столько думаю, что фамилия его произносится с ударением на второй слог: Войно́вич. А вчера начал читать его автобиографию. И вот в главе, где автор рассказывает о своих предках, прочитал:
"За границей меня с автором «Овода» не путали, потому что роман этот там мало известен, но в разных странах к моей фамилии отношение было разное. Немцы ее легко запоминают и, в отличие от русских, даже правильно произносят – с ударением на первом слоге".
Вот так! Оказывается, он Во́йнович.
"За границей меня с автором «Овода» не путали, потому что роман этот там мало известен, но в разных странах к моей фамилии отношение было разное. Немцы ее легко запоминают и, в отличие от русских, даже правильно произносят – с ударением на первом слоге".
Вот так! Оказывается, он Во́йнович.
Tags: