19/05/2016 22:01
А вот и пример
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Хорошой пример казенного бреда из журнала "Вселенная. Пространство. Время", 2014, №3, с. 10:
"Одним из основных компонентов реализации поставленных задач является введение в эксплуатацию и эффективное использование скоординированной серии спутниковых и наземных миссий для долгосрочных глобальных наблюдения за поверхностью суши, биосферой, атмосферой и океанами. Такой подход позволяет вычленить из всех аспектов исследования Земли как планеты более четкое понимание ее как целостной системы".
Здесь все прекрасно: "реализация задач", "введение в эсплуатацию", "эффективное использование", "аспекты исследования", "более четкое понимание", и, наконец, апофеоз бессмыслицы: "вычленить... понимание".
"Одним из основных компонентов реализации поставленных задач является введение в эксплуатацию и эффективное использование скоординированной серии спутниковых и наземных миссий для долгосрочных глобальных наблюдения за поверхностью суши, биосферой, атмосферой и океанами. Такой подход позволяет вычленить из всех аспектов исследования Земли как планеты более четкое понимание ее как целостной системы".
Здесь все прекрасно: "реализация задач", "введение в эсплуатацию", "эффективное использование", "аспекты исследования", "более четкое понимание", и, наконец, апофеоз бессмыслицы: "вычленить... понимание".
no subject