La Ласточка pasa

Полтора года назад я запостил сюда знаменитую песню "Прекрасное далёко" на японском языке. А один из комментаторов в ЖЖ даже попенял японцам на то, что они подпевают на ультразвуке, как китайцы.

Но оказалось, японцы к этой песне никакого отношения не имеют. Перевела на японский и исполнила её вполне себе москвичка Светлана Пасечник, более известная под именем Лисандра. Вот она собственной персоной:

"Лисандра - Прекрасное далеко на японском языке. (Suteki na mirai - 素敵な未来)" (Watch on YouTube)

Впрочем, японцы скоро подтянулись. Та же песня в исполнении настоящей японки Нацуки (菅原奈月). Разница слышна невооруженным ухом.

"Ichigo Tanuki - Прекрасное Далеко" (Watch on YouTube)

А на днях они спели вместе "Ласточку" Евгения Крылатова и Игоря Шаферана.

"Ichigo Tanuki & Lisandra - Ласточка" (Watch on YouTube)

Пишут, что на очереди "Крылатые качели".