Лучшая сцена "Войны Фойла"

Сезон 2, эпизод 1. "Пятьдесят кораблей".

Начало Второй мировой войны. Битва за Британию. Страну посещает сенатор США Говард Пейдж. Среди прочих дел он убивает бывшего друга, у которого когда-то украл изобретение, позволившее ему разбогатеть. Но спецслужбы не позволяют арестовать Пейджа, поскольку он обещает провести через конгресс военную помощь Британии - те самые пятьдесят кораблей.

Ключевая сцена фильма (перевод ниже):

Watch on YouTube

- Я хочу увидеть его.
- Зачем?
- Попрощаться.

- Мистер Пейдж!
- Мистер Фойл? Я полагал, что попрощался с вами навсегда.
- Нет, только на время.
- Вы проиграли. Знаете, как говорят французы? C'est la guerre!
- Верно, мистер Пейдж, это война. Но ни одна война не длилась вечно, и эта не будет. Год, может быть десять, но она закончится. А вы, мистер Пейдж, всё равно останетесь вором, лжецом и убийцей. И я этого не забуду. И где бы вы ни были, я вас найду. Вы не ушли от правосудия, а всего лишь отсрочили его. Au revoir!

В ролях:
Майкл Китчен - старший суперинтендант Кристофер Фойл
Генри Гудман - сенатор США Говард Пейдж

Это вам не Бейсик!

Пришла книжка, которая, без сомнения, "понравится" студентам в будущем году.



Почти 800 страниц!