![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
waspagvПосетил фестиваль полнокупольных фильмов в Ярославле. Большая часть материала - научно популярные фильмы и музыкальные клипы. Про музыкальные говорить не буду, кроме того, что летающие под музыку фингнюшки - это еще не клип. А про научно-популярные немного скажу. Лучшими оказались иностранные фильмы без перевода. Высшие оценки я поставил "Planets, a Journey throught the Solar System" ("Планеты: путешествие по Солнечной системе") и "The Blind Man with Starry Eyes" ("Слепой со звездными глазами"), созданным в планетарии города Сент-Этьен. Очень хорошим оказался детский учебный фильм "Tilt" ("Наклон оси") мельбурнского планетария. Но первый приз в этой номинации получил мультфильм "Тайны деревьев. Удивительные приключения Долорес и Майка", дублированный на русский язык. К сожалению, я этот фильм не видел.
Фильмы, сделанные в России, на Украине, или переведенные на русский язык, получились в основном ужасными. Создатели русскоязычных фильмов и переводчики зарубежных ни черта не шарят в астрономии. Поэтому выдают уверенным голосом невыносимую туфту. Кроме того, никто не в состоянии правильно говорить по-русски! Например, "На небе имеется более шестиста..." Шестисот, мать вашу! Вам что, Мизулина запретила правильно склонять числительные?!! Почему я запомнил это в школе, а вы, неучи, нет?
Опубликовано в 00:23 (все мои записи на Google+)