07/02/2010 16:58
Трудное слово
Посмотрел (в записи) финал женского чемпионата мира по гандболу 2009 года. Комментатор Сергей Приголовкин кроме обычной уже патриотической истерики запомнился таким событием. Решил, значит, тов. Приголовкин назвать цвета формы, в которой играют команды. "Наши девушки, - сказал он, - играют в красных маечках и красных..." Тут у комментатора-патриота отнялся язык. Как же назвать ту штуку, которая пониже маячки? Ну, эта... Которая попу прикрывает... Нет, конечно он знал, что эта штука называется "трусы". Но произнести такое слово вслух никак не мог. Наверное, воспитание не позволяло. Это же не "Россия! Россия!" орать. И не про трясущиеся поджилки соперников рассказывать, захлебываясь от гордости. Это, знаете ли, трусы!
Несколько секунд думал горе-комментатор. А потом выдал: "Трусики!". Стринги, что ли? Потом Приголовкин еще подумал и поправился: "А можно назвать их шортиками". Вот! Нашел таки целомудренный вариант.