waspagv: (инспектор)
DCS Foyle ([personal profile] waspagv) wrote2016-05-19 05:22 pm

Знаковые слова

Допустим, вы взяли какую-то научно-популярную статью в журнале, и глаза цепляются за такие слова и выражения:

- получат дальнейшее развитие;
- расширится использование;
- поможет ученым лучше понять;
- позволит найти ответы на важные вопросы, касающиеся;
- полученные данные будут востребованы;
- оптимальное использование;
- оборудование включает в себя следующие приборы;
- изучено далеко не полностью;

а также слова с дефисом - координатно-измерительные, организационно-методологические, соединительно-химические - выкидывайте такую статю нафиг! Это обычный казенный бред очиновниченного кэмээса, не несущий никакой полезной информации.

[identity profile] pphantom.livejournal.com 2016-05-21 03:35 pm (UTC)(link)
"Координатно-измерительная машина" - это все-таки общепринятый термин. Хотя, конечно, описываемый им объект сам немного устарел. :)

[identity profile] waspagv.livejournal.com 2016-05-21 06:52 pm (UTC)(link)
Да нет, не устарел. На производстве эти машины активно используются - я недавно такую в работе видел. А вот название употребляется только в документации, которую все равно никто не читает. :) Ту, что я видел, Оптоном называли, или Умкой (UMM-500).

[identity profile] pphantom.livejournal.com 2016-05-21 06:58 pm (UTC)(link)
Ну, про производство редко научно-популярные статьи пишут. :)